foreign ministry
美 
英
英漢解釋
英英解釋
例句
Philippine Foreign Ministry said the signing of these agreements will help enhance ties between the two peoples.
菲外交部稱，簽署這些協議有助于增進兩國人民之間的聯系。
On his direction, the matter is being taken (up) by the foreign ministry in the strongest terms with Nato and the US.
在總理的指示下，外交部已經用最強硬的辭令向北約和美國交涉此事。
Foreign Ministry spokesman Hong Lei said the US should concentrate on its own rights issues and stop interfering.
外交部發言人洪磊說美國應該關注他們自己本國的人權問題并且停止干預別國。
However, the Foreign Ministry did not disclose the name of the new ambassador.
不過，外務省沒有公開新任大使的名字。
The Polish Foreign Ministry confirmed that the president and his wife were aboard the plane that crashed Saturday near the city of Smolensk.
該飛機于周六在俄羅斯城市斯摩棱斯克附近墜毀，波蘭外交部確認總統和夫人在飛機上。
Ma Zhaoxu, a spokesman for China's foreign ministry, said the victims of the latest incident had been "mistakenly hurt" .
中國外交部發言人馬朝旭表示，最新事件中的受害者是受到“誤傷”。
The country went on a higher security alert, and a foreign-ministry spokesman said it would not "tolerate" a nuclear test.
該國繼續采取更高級別的安全戒備，其外交部發言人稱韓國不會“容忍”朝鮮的核試驗。
The Italian Foreign Ministry spokesman Ma Sali said the meeting is unlikely to make financial assistance.
意大利外交部發言人馬薩利表示，這次會議不大可能會做出資金援助的承諾。
A Chinese foreign ministry spokeswoman simply said the Chinese students meant well, and "may have been a little over-excited. "
中國外交部女發言人只是表示，中國學生的本意是好的，“可能是由于他們有些人的行為有些過激、情緒有些激動，才發生了一些沖突。”
On Monday, China's foreign ministry denied that there had been a confrontation.
周一，中國外交部否認雙方曾出現對峙。
Mr Chiu said he recommended the Foreign Ministry pay Mr Ching because he had been introduced to him by a trusted friend.
邱義仁表示，他建議外交部付款給金紀玖，是因為金紀玖是他信任的一位朋友介紹給他的。
An Italian foreign ministry spokesman said there had been a misunderstanding about the "sherpa" phone calls.
一位意大利外交部發言人說：關于夏爾帕電話會議外界有許多誤解。
But Chinas Foreign Ministry issued a statement calling on Japans government to see that its people obey the law when they travel abroad.
但是，中國外交部發出聲明，敦促日本政府注意使日本人在國外旅行時遵守當地的法律。
Hired buses will also stand ready to enter Libya to help with the evacuation if necessary, the foreign ministry said.
外交部表示，如有必要，租用的巴士也會隨時準備進入利比亞，幫助疏散。
They do not explain why the mix-up is only now being reported. Chinese foreign ministry officials had no immediate comment on the issue.
他們沒有解釋為什麼到現在才報告這一錯誤.中國外交部官員尚未就此事做出評論。
He said the Japanese Foreign Ministry has asked Russia to ensure that the safety of the Japanese name be released as soon as possible.
他說，日本外務省已要求俄羅斯確保這名日本人的人身安全并盡快予以釋放。
Did not attend the meeting in South Korea and Russia, the day of the Japanese Foreign Ministry expressed dissatisfaction.
未出席這一會議的韓國和俄羅斯則在當天向日本外務省表示了不滿。
Brazil has, in practice, granted diplomatic asylum to Mr Zelaya (although its foreign ministry said he was just a guest).
事實上，巴西同意給予ManuelZelaya外交庇護（但巴西外交部對外表示說ManuelZelaya只是來做客）。
Japan Foreign Ministry official familiar with the matter called China's move 'regrettable' and said it's unclear when talks will resume.
日本外務省一位知情官員說中國的決定很“遺憾”，并說不清楚談判何時會重新開始。
Officials at South Korea's Foreign Ministry and Unification Ministry said they were trying to confirm the trip.
韓國外交部和統一部的官員會盡力弄清朝鮮領導人造訪中國的真相。
Chinese Foreign Ministry spokesman Kong Quan would not confirm the visit but did not deny that it is underway.
中國外交部發言人孔泉不愿意證實和否認這次訪問正在進行中。
The Indian Foreign Ministry has required the Indian Defence Ministry to look into the matter.
印度外交部已要求國防部對此進行調查。
China's foreign ministry's reaction to Levi's move, the book stated, was to argue human rights had nothing to do with it.
該書寫道，中國外交部對列維公司舉動的反應是，宣稱人權問題與他們無關。
The Russian Foreign Ministry repeated the statement Thursday, saying it was ready to provide consular assistance to any Russians in custody.
俄羅斯外交部周四重申，它愿意為任何被拘押的俄羅斯人提供領館援助。
The official said the Foreign Ministry statement was 'something Pakistan has to say becasue of the domestic debate. '
這位官員說，由于巴基斯坦國內的爭論，外交部發表聲明是必須的。
Chinese Foreign Ministry spokesman Qin Gang said the resolution of the dispute was a lesson for the world.
中國外交部發言人秦剛表示，（中俄）邊界爭端的解決為世界其他國家樹立了榜樣。
'Our development is peaceful and poses no threat to any other country, ' said Foreign Ministry spokeswoman Jiang Yu on Thursday.
外交部發言人姜瑜周四說，中國走和平發展的道路，不對任何國家構成威脅。
Fifteen grand buildings, including a new foreign ministry and a constitutional court, were to be built from scratch.
15座宏偉的建筑，包括新的外交部和憲法法庭都將從頭新建。
China's Foreign Ministry thanked foreign governments for offers of help, but said the country was able to cope.
一些國家政府提出愿意提供援助，中國外交部對此表示感謝，但說中國能夠應付。
As a Chinese governmental institution, the Foreign Ministry must be supervised and inspected by China's Audit Office and the general public.
作為中國的政府機構，外交部要接受中國政府審計部門的監督、審查，也要接受社會公眾的監督。
Another foreign ministry official said the sudden cancellation of the youth exchange marked a troubling escalation.
另一名外務省官員表示，突然取消青年交流，標志著令人不安的局勢升級。
The Foreign Ministry said it would 'hate to see' environmental cooperation between the countries affected by the U.
美國外交電文顯示，中國外交部說，它“不愿看到”中美環境合作受到美國獨立發布的北京污染報告的影響。
Liu Jianchao, foreign ministry spokesman, said the resolutions should not be "randomly interpreted" or expanded.
中國外交部發言人劉建超表示，不應對聯合國決議進行“隨意的擴大化解釋”。
French Foreign Ministry said the regretful situation had resulted from Iraqi leader's refusal for cooperation with the U.
N法國外交部說，由于伊拉克的領袖拒絕和聯合國合作，結果造成這個令人痛惜的下場。
China's foreign ministry acknowledged the incident in a daily briefing yesterday but did not provide details of events.
中國外交部昨日在例行記者會上確認發生這起事件，但沒有提供細節。
The Foreign Ministry is not in charge of energy and I suggest that you refer to relevant authorities.
外交部不是負責能源的主管部門，所以建議你向相關部門去了解。
The Chinese Foreign Ministry said the American ship had been breaking international and Chinese law.
中國外交部表示美方船只不僅侵犯了國際法規也侵犯了中國法律。
Chinese Foreign Ministry statement Wednesday praised Brazil and Turkey and said nothing about Chinese support for the U.
中國外交部周三發表聲明稱贊了巴西和土耳其，但一字不提它對聯合國決議案的支持。
In a statement from the Foreign Ministry Wednesday, China continued to avoid taking sides.
中國外交部周三發表了一份聲明，依舊回避就朝韓沖突表明自己的立場。
Many key details were missing from this document, which had been locked inside the Foreign Ministry archives.
鎖在外交部文檔中的這份文件中，許多核心資料被銷毀。
